01 / 101882
白宫广播 · 1933WHITE HOUSE BROADCAST · 1933
当整个国家
失去站立的信心When a nation
could no longer stand
他无法独自行走，却必须让一亿人相信：恐惧不是结局。He could not walk unaided, yet had to convince a hundred million people that fear was not the end.
“The only thing we have to fear is fear itself.”
FIRST INAUGURAL · 1933
1921193319411945
8 ACTS
打开总统档案OPEN THE ARCHIVE ↗
八次选择，没有标准答案，只有责任与代价。Eight decisions. No answer key—only responsibility and consequence.
01
一生的十个现场TEN ROOMS OF A LIFE
跌倒不是转折。
选择如何继续，才是。The fall was not the turning point.
What followed was.
沿着时间轴进入十个现场。带菱形标记的节点，也会在角色体验中成为你的决定。Enter ten moments along the line. Diamond-marked moments become decisions in the role journey.
02
第一人称历史体验FIRST-PERSON HISTORY
坐进总统的椅子。
承担他的时代。Take the president’s chair.
Carry his time.
八幕、三十二个可能选择。每一种方案都有理由，也都有代价。系统不会判定“正确”，只记录你在压力下优先保护了什么。Eight acts and thirty-two possible choices. Every option has a reason and a cost. The experience records what you protect under pressure—it does not grade you.
选择你此刻优先保护的事。作出选择后不可返回。Choose what you protect now. Once chosen, the act cannot be undone.
历史回声与代价HISTORY & CONSEQUENCE
THE OFFICE CHANGES THE PERSON
你没有成为“正确的罗斯福”。
你留下了一份自己的总统记录。You did not become the “correct” Roosevelt.
You left your own presidential record.
03
制度实验室 · 1933—1938POLICY LAB · 1933—1938
新政不是一个答案，
而是一连串试验。The New Deal was not one answer.
It was a sequence of experiments.
选择一项政策，查看它解决的危机、采用的工具，以及被宏大叙事遮住的边界。Select a policy to inspect its crisis, mechanism, achievement, and hidden boundary.
- 采用的工具MECHANISM
- 产生的改变IMPACT
- 必须看见的边界THE LIMIT
04
白宫广播室 · 1933WHITE HOUSE RADIO · 1933
MARCH 12 · 10:00 PM
把复杂的国家危机，
说成每个家庭都能理解的话。Make a national crisis
understandable at home.
ON AIRFDR首次炉边谈话 · 银行危机FIRST FIRESIDE CHAT · BANKING CRISIS
00:0013:42
原声来自富兰克林·D·罗斯福总统图书馆。若浏览器阻止跨站音频，请使用档案页中的原始链接。Audio from the FDR Presidential Library. If cross-site playback is blocked, use the source link in the Archive.
他如何建立信任HOW TRUST WAS BUILT
“It is your problem, my friends, your problem no less than it is mine. Together we cannot fail.”
01先承认恐惧NAME THE FEAR02再解释机制EXPLAIN THE MECHANISM03最后邀请共同行动ASK FOR SHARED ACTION
05
战争决策室 · 1940—1945WAR ROOM · 1940—1945
每一次扩大责任，
也扩大了总统的权力。Each wider responsibility
also widened presidential power.
四个时间坐标，展示从援助盟国到设计战后秩序的路径，也标出理想与行动之间最严重的断裂。Four coordinates trace the path from aid to postwar order—and the gravest rupture between principle and action.
THE FOUR FREEDOMS
- 01言论自由Speech
- 02信仰自由Worship
- 03免于匮乏Freedom from Want
- 04免于恐惧Freedom from Fear
06
成就与阴影ACHIEVEMENT & SHADOW
不能只纪念他，
也不能只审判他。Neither monument
nor verdict alone.
国家获得了什么WHAT THE NATION GAINED
- FDIC / SEC银行信心与证券监管banking confidence and market oversight
- Social Security全国社会安全网a national social safety net
- Labor Rights工会组织与集体谈判organizing and collective bargaining
- United Nations战后合作的制度框架an architecture for postwar cooperation
FDRPOWER
谁承担了代价WHO PAID THE COST
- EO 9066约12万日裔美国人遭强制迁移和拘禁about 120,000 Japanese Americans forcibly removed and incarcerated
- Civil Rights反私刑立法与平等保护上的妥协compromise on anti-lynching and equal protection
- Exclusions部分新政制度排除农业与家政劳动者farm and domestic workers excluded from key protections
- Executive Power危机治理扩张现代总统权力crisis government enlarged the modern presidency
带走一个判断LEAVE WITH A JUDGMENT
勇气不只是敢于行动，也包括在恐惧最盛时保护不受欢迎的少数者；责任不只是解决危机，也包括约束解决危机的权力。Courage means not only acting, but protecting unpopular minorities at the height of fear. Responsibility means not only solving a crisis, but restraining the power used to solve it.
07
总统档案馆THE PRESIDENTIAL ARCHIVE
每一句判断，
都回到证据。Every judgment
returns to evidence.
本网站以所附三份研究资料为内容基础，并将核心事实连接至总统图书馆、美国国会图书馆和国家档案馆的原始资料。This site is grounded in the three supplied research files and connects key claims to primary holdings from the FDR Library, Library of Congress, and National Archives.
炉边谈话录音Recorded Voice
1920—1945年罗斯福演说与广播录音目录，包括1933年银行危机谈话。Recorded speeches and broadcasts, including the 1933 banking crisis address.
FDR LIBRARY ↗第一次就职演说First Inaugural
“恐惧本身”的历史语境、演说文本与教学档案。The context, text, and archival teaching resources behind “fear itself.”
FDR LIBRARY ↗第一个一百天The First 100 Days
银行危机、立法行动、公众来信和制度实验的档案材料。Archival material on the banking crisis, legislation, public letters, and experimentation.
FDR LIBRARY ↗9066号行政令Executive Order 9066
原始行政令、历史背景，以及日裔美国人被强制迁移和拘禁的后果。The order, its context, and the forced removal and incarceration that followed.
NATIONAL ARCHIVES ↗1933年总统肖像1933 Portrait
首页肖像来自美国国会图书馆印刷品与照片在线目录。The home portrait comes from the Library of Congress Prints and Photographs collection.
LIBRARY OF CONGRESS ↗罗斯福与小儿麻痹症FDR and Polio
沃姆斯普林斯、康复训练与残障如何改变他的公共生涯。Warm Springs, rehabilitation, disability, and the remaking of his public life.
FDR LIBRARY ↗内容方法EDITORIAL METHOD
叙事与角色选项根据所附《FDR双语语料库》《五维综合研究报告》及补充研究稿重新组织。角色体验中的非历史选项明确标示为反事实路径，不把游戏结果冒充真实历史。The narrative and choices reorganize the supplied bilingual corpus and research reports. Counterfactual options in the role experience are explicitly treated as alternatives, never as recorded history.